Name languages in the interface language inside messages
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 3/5
- Tempo stimato
- 1-2 giorni
- Idoneità per principianti
- 68/100
- Tipo di issue
- Bug
- Chiarezza
- Specificata chiaramente
- Stato di attività
- Attiva
- Stack tecnologico
- javascript
- Ambito
- internationalization
Direzione di ricerca
Start with languageLabel.js to understand when messages use interface language or a language’s native name, then inspect the listed call sites in LanguagesSection.jsx, useTranslationVersions.js, ExportCreator.jsx, and mediaUsageDisplay.js. Check existing tests around those messages and add assertions for sentence style and the decision on labelled lists. Done means sentence style messages follow languageLabel and tests cover the chosen list behavior.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Some messages mix languages, like "Ελληνικά added." or "Ελληνικά version created."; inside an English sentence the language should read "Greek". Revisit later.
languageLabel.js documents the rule: inside an English sentence a language is named in the interface language ("Greek"), while pickers, tabs and the public switcher use its own name ("Ελληνικά"). Server errors follow it (languageNameForMessage in contentLanguage.js) and so does the removed-language banner, but several editor messages put the native name in an English sentence: "Ελληνικά added." / "… removed." (nameOf in app/src/components/projects/LanguagesSection.jsx ~42), "Ελληνικά version created." (useTranslationVersions.js ~81), the export's "Français has no homepage…" (ExportCreator.jsx, skipped languages), and the Media "Used in" tags "About (Ελληνικά)" / "Header (Global, Ελληνικά)" (mediaUsageDisplay.js ~74, ~110 — a list, so possibly fine). Owner, 2026-10-19: "we probably shouldn't mix languages like 'Ελληνικά added.'" — revisit later.
Done when: Every sentence-style message uses languageLabel, the labelled lists are decided either way, and tests assert the names.
Start: languageLabel.js, LanguagesSection.jsx, useTranslationVersions.js.
- Lingua principale
- JavaScript
- Stelle
- 162
- Fork
- 6
- Merge medio
- 12h 55m
- PR unite (30g)
- 2
Preparare l'ambiente
- Include un Dockerfile o un file Docker Compose
- Nessun modello di pull request
- Nessuna guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di tsiger/widgetizer
-
question
Difficoltà 1/5 1-3 ore Idoneità per principianti 82/100
tsiger/widgetizer#194 ·
-
enhancement
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 83/100
tsiger/widgetizer#181 ·
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 88/100
tsiger/widgetizer#175 ·
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 83/100
tsiger/widgetizer#174 ·
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 82/100
tsiger/widgetizer#173 ·
Tutte le issue di tsiger/widgetizer
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 72/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Query Log shows "Upstream" for CNAME cloaking, schedule, NXDOMAIN hijack and response IP blocksApertabug good first issue query-log web
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 85/100
ferrous-networking/ferrous-dns#326 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 67/100
Ylianst/MeshCentral#8294 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 76/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
enhancement good first issue help wanted
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 76/100
yunaremaia/jsonl-cli#1 · 1 commento ·