Translation Platform
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 5/5
- Tempo stimato
- Più di una settimana
- Idoneità per principianti
- 25/100
- Tipo di issue
- Funzionalità
- Chiarezza
- Da chiarire
- Stato di attività
- Ferma
- Stack tecnologico
- xml
- Ambito
- documentation, localization
Direzione di ricerca
Start by reviewing the existing Weblate setup for SonataAdminBundle and SonataMediaBundle, then read the editorconfig and XML linter changes mentioned in the roadmap. Check the project READMEs and contribution guides to identify the remaining documentation work and determine what is needed to activate Weblate across all projects. Done means the guides are updated, Weblate is active for all projects, and the announcement step is complete.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Continues : #98 Seems like we already talked a bit about it
Current status:
- Handling translations is hard, and it is harder to have a lot of languages we don't even understand.
- Translators are harder to get too, and we get most contributions from developers that speak the language and wants sonata to be translated in his/her language.
- We end up with translation files that are outdated or missing keys.
- We can't track the translation status for the whole project or for a single language
Desired situation:
- We would like to track the status of the different translations
- We would like to get proffesional translators
- We would like to have a nice way to edit translations which does not involve having developer skills
How do we do it?
We integrate a third party platform, in this case my proposal is https://weblate.org/en/
We have access to a platform that is open source, and have plans for open source projects.
With a nice interface that not only allows translators to do the work with more information but it also catches some mistakes or missing keys, or changed source translations, etc...
Roadmap
- Test with SonataAdminBundle and SonataMediaBundle
- Modify editorconfig and linter for xml on all projects
- Modify readmes and contribution guides
- Activate Weblate on all projects
- Tweet or something to let people know
- Lingua principale
- PHP
- Stelle
- 42
- Fork
- 40
- Metriche di merge delle PR
- Nessuna PR unita negli ultimi 30g
Preparare l'ambiente
- Nessun Dockerfile né file Docker Compose
- Nessun modello di pull request
- Leggi la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di sonata-project/dev-kit
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 35/100
sonata-project/dev-kit#1508 · 3 commenti ·
-
Difficoltà 4/5 3-5 giorni Idoneità per principianti 35/100
sonata-project/dev-kit#109 ·
Tutte le issue di sonata-project/dev-kit
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 68/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
bug
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 68/100
-
Awaiting Triage
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 92/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 78/100
WordPress/two-factor#1008 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
sync-en
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 85/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno