Newly-added readable property on an existing resource is silently dropped from the (JSON-LD) output until var/cache is deleted; cache:clear does not invalidate it

Parti da AbstractItemNormalizer::getAllowedAttributes(), quindi segui PropertyNameCollectionFactoryInterface::create() fino a api_platform.cache.metadata.property e al debug cache warmer. Riproduci il problema mettendo in cache una risorsa esistente, aggiungendo una proprietà leggibile e confrontando cache:clear con l’eliminazione di var/cache; il lavoro è completato quando la proprietà viene serializzata dopo l’invalidazione della cache senza rimuovere manualmente var/cache.

Summary

After adding a readable property to an already-cached API resource class, the serialized
output (tested with application/ld+json) omits that property — no error, the key is simply
absent — even though the property is readable: true, has a value set, and shows up in the
OpenAPI/Hydra schema. Deleting var/cache/<env> fixes it; bin/console cache:clear and
cache:pool:clear do not.

The metadata is correct when computed fresh. The drop happens because the serializer reads a
stale PropertyNameCollection out of api_platform.cache.metadata.property.

Environment

• Symfony 7.x, PHP 8.5, debug enabled (dev and test reproduce identically).
• Note (transparency): the install where this was found is version-skewed —
  api-platform/metadata + api-platform/json-schema at 4.3.13, the rest
  (serializer, jsonld, hydra, state, symfony, …) at 4.3.10. I was not able to fully
  rule the skew out as a contributing factor, but the mechanism below is version-independent.

Reproduction

1. A custom (non-Doctrine) resource backed by a state provider, e.g. a DTO with
   #[ApiProperty(writable: false)] public int $foo = 0; set by the provider. Hit the item GET
   once so the metadata is cached.
2. Add another readable property to the same existing class
   (#[ApiProperty(writable: false)] public int $bar = 0;), set it in the provider/fromEntity.
3. Hit the item GET again.

Expected: bar present. Actual: bar absent, no error.

rm -rf var/cache/<env> → bar appears. bin/console cache:clear (or
cache:pool:clear cache.system) → bar still absent.

Where the drop happens (traced)

• PropertyNameCollectionFactoryInterface::create() / PropertyMetadataFactoryInterface::create()
  called directly return the full, fresh set: bar present, readable=true, native type
  resolved. Metadata layer is fine.
• AbstractItemNormalizer::getAllowedAttributes() →
  $this->propertyNameCollectionFactory->create($resourceClass, $options) returns a stale
  list that does not include bar. So the new readable property never reaches the attribute set;
  it is dropped with no error. (getFactoryOptions() builds slightly different options than a
  hand call, but the relevant difference is just that the serializer's call hits a cached entry.)

Mechanism

• api_platform.cache.metadata.property is defined ->parent('cache.system') (a PhpFilesAdapter
  under var/cache/<env>/pools/system/<ns>/). Its items are versioned by container.build_id
  (AbstractAdapter::createSystemCache('<ns>', 0, $container->getParameter('container.build_id'), …)).
• The cached PropertyNameCollection key is derived from resource class + options — it carries
  no source-version component. So once the collection for a class is cached, a body edit to
  that class (adding a property) does not change the key, and the cached value keeps being served.
• api_platform.cache_warmer.cache_pool_clearer (registered only in debug) is supposed to clear
  these pools on warmup, yet in practice cache:clear does not invalidate the entry the running
  app/worker reads — only physically deleting var/cache does. (I could not make the
  container.build_id / pool-namespace / rebuild-timing interaction deterministic enough to say
  exactly why the clearer misses; that part may be Symfony cache.system plumbing rather than core.)

Impact

• Under a long-lived worker (FrankenPHP/Symfony runtime) it is worse: metadata is read once at
  boot and a restart re-reads the same stale persistent pool. var/cache must be wiped before the
  restart.

Notes

Adding a new resource class (which changes the compiled container) is picked up fine; the bug
is specifically editing the property set of an existing, already-cached resource. Happy to
build a minimal reproduction app if useful.