Proposal: Spanish translation (es) for nix.dev documentation
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 5/5
- Tempo stimato
- Più di una settimana
- Idoneità per principianti
- 35/100
- Tipo di issue
- Documentazione
- Chiarezza
- Da chiarire
- Stato di attività
- Tranquilla
- Ambito
- documentation, localization
Direzione di ricerca
Inizia esaminando la documentazione esistente di nix.dev e determina se il repository dispone già di una struttura per la traduzione o i18n; nell’issue non sono indicati file o test specifici. La proposta non è pronta per essere implementata finché i maintainer non confermeranno il workflow, le pagine prioritarie e i criteri di accettazione per una traduzione iniziale in spagnolo.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Hi!
I’m a native Spanish speaker and I would like to contribute a Spanish (es) version of nix.dev documentation.
Before starting implementation, I’m opening this issue to discuss the proposal first, since this may be a significant change.
Motivation
There is a growing Spanish-speaking Nix community, and Spanish documentation could make learning and onboarding easier.
Proposed approach
- Start with a small, high-impact subset (e.g. introduction/getting started pages).
- Keep English as the source of truth.
- Submit small, incremental PRs to make review and maintenance easier.
Questions
- Are community-maintained translations accepted in this repository?
- Do you prefer a specific i18n structure/workflow for translated docs?
- Which sections should be prioritized first?
If this sounds good, I can prepare an initial PR with the structure and first translated pages.
Thanks!
- Lingua principale
- Nix
- Stelle
- 4k
- Fork
- 343
- Merge medio
- 20h 27m
- PR unite (30g)
- 10
Preparare l'ambiente
- Nessun Dockerfile né file Docker Compose
- Nessun modello di pull request
- Leggi la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di NixOS/nix.dev
-
site
Difficoltà 1/5 1-3 ore Idoneità per principianti 72/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 76/100
NixOS/nix.dev#1224 · 1 commento · 1 reazione ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 55/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
FAQ (idea draft)Apertasite
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 35/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
site
Difficoltà 5/5 Più di una settimana Idoneità per principianti 38/100
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
Tutte le issue di NixOS/nix.dev
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 66/100
FinanceFlash/unvibecode#572 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
area/docs
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 83/100
Clodmony/starship-coop#72 ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
documentation needs-triage
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 65/100
nearform/ag-grid-url-sync#315 · 1 reazione ·
I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno
-
enhancement
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 65/100
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 76/100
DigitecGalaxus/next-yak#727 · 1 reazione ·