Translation sync failed for PR #1135 (zh-cn)

Ouverte
#1,137 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
3/5
Temps estimé
1-2 jours
Accessibilité débutants
45/100
Type d'issue
Bug
Clarté
Plutôt claire
Activité
Active
Stack technique
python

Piste de recherche

Start with the reported structural parity failure in lectures/likelihood_ratio_process.md and inspect the edition’s open PR #310, which carries the English version this translation assumes. The issue says to merge #310 before carrying this change, then use translate forward -f likelihood_ratio_process.md or \translate-resync only if the stated source branch condition holds. Done means the translation sync succeeds without the listed directive and anchor mismatches.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

translation-sync-failure
Translation sync failure

Source PR: #1135
Target repo: QuantEcon/lecture-python.zh-cn
Target language: zh-cn

Errors
  • Error processing lectures/likelihood_ratio_process.md: Error: structural parity check failed for lectures/likelihood_ratio_process.md:
    • directive count differs: source has 54, output has 43 — a wholesale mismatch usually means the document was re-fenced or truncated
    • directive #32 name changed: source line 1438 has {code-cell}, output line 1273 has {note}
    • directive #38 name changed: source line 1864 has {code-cell}, output line 1654 has {exercise}
    • directive #39 name changed: source line 1889 has {exercise}, output line 1672 has {solution-start}
    • directive #40 name changed: source line 1907 has {solution-start}, output line 1733 has {solution-end}
    • directive #41 name changed: source line 1967 has {solution-end}, output line 1736 has {exercise}
    • directive #42 name changed: source line 1970 has {exercise}, output line 1747 has {solution-start}
    • directive #43 name changed: source line 1981 has {solution-start}, output line 1779 has {solution-end}
    • target anchors diverge — missing from output: (nature_likeli_f)=, (lrp_model_selection)=, (lrp_chernoff)=
    • Translation behind: lectures/likelihood_ratio_process.md: zh-cn's translation of it is at source 07975d5. This PR's change assumes the English that translation PR QuantEcon/lecture-python.zh-cn#310 carries, and it is still open in the edition. Merge it, then carry this change.
Recovery

Recover a lecture from a checkout of the source's default branch, not by re-running this sync:

  • lectures/likelihood_ratio_process.md: merge QuantEcon/lecture-python.zh-cn#310 in the edition first; it carries the English this PR's change assumes. Then carry this PR's change into the lecture: translate forward -f likelihood_ratio_process.md, or \translate-resync on this PR under the condition below.

Any other lecture named above:

  • one the edition has: translate forward -f <file>;
  • one the edition does not have yet: translate init -f <file>.

<file> is the lecture's path inside the docs folder. translate forward regenerates the whole lecture, so do not run it on a lecture that has been natively reviewed: carry the change into that one by hand. translate init -f overwrites a translation without asking, so use it only for a lecture the edition does not have.

\translate-resync on #1135 re-runs this sync from the PR's merge-time snapshot, for every file the PR changed, not only those named above. Use it only when none of those files has changed on the source's default branch since the PR merged; otherwise it reverts the later changes (QuantEcon/action-translation#276). For each file the PR changed,

git rev-list --count 6071051dfe42e75bbecb0682bfc65daf4dc8f60d..origin/main -- <path>

must print 0. A structural-parity failure repeats exactly on a resync, so fix its cause first.

Langage dominant
TeX
Étoiles
135
Forks
64
Merge moyen
9 h 17 min
PR mergées (30 j)
15

Préparer son environnement

Ce projet ne fournit ni conteneur de développement, ni Dockerfile, ni guide de contribution : l'installation est à votre charge. Commencez par son README, et consultez notre guide de la première contribution pour les étapes générales.

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de QuantEcon/lecture-python.myst

Toutes les issues de QuantEcon/lecture-python.myst

Issues similaires

Plus d'issues Internationalization

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.