Propietario

translate

2 repositorios indexados · Ver en GitHub

translate
Useful localization tools with Python API for building localization & translation systems

Python · 979 estrellas
virtaal
Easy-to-use and powerful offline translation tool

Python · 304 estrellas

Para principiantes Todo

Abierto Todos

Navigation combo: selecting "Incomplete" doesn't switch mode on first try Abierto

bug windows

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3763 · Abierto el 24/9/2026
Automate hicolor icon / .ico generation from source artwork Abierto

assets

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 70/100

translate/virtaal#3760 · Abierto el 24/9/2026
StoreController.update_file()'s convert_factory conversion branch is dead code Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3755 · Abierto el 24/9/2026
Preferences > Language: show each entry as both the current UI language's name and its own native name Abierto

Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 75/100

translate/virtaal#3753 · Abierto el 24/9/2026
macOS: Preferences/Settings menu item doesn't show its ⌘, key equivalent Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3751 · 1 comentario · Abierto el 24/9/2026
Localize the Windows installer's own strings (file-type labels, task description) Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3749 · Abierto el 24/9/2026
Automate the docs/screenshots.rst images using #3625's technique Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/virtaal#3746 · Abierto el 23/9/2026
Windows installer [Languages] list should be generated from po/LINGUAS, not hand-maintained Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3740 · Abierto el 23/9/2026
TestScaffolding leaks a real MainController, and MainView's builder cache is shared process-wide across test classes Abierto

bug

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100

translate/virtaal#3738 · Abierto el 23/9/2026
Add Microsoft Translator 2026-06-06 Abierto

enhancement

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100

translate/virtaal#3705 · 1 comentario · Abierto el 22/9/2026
Navigation mode: add a context-lines filter (No context / Full context / N lines) Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 65/100

translate/virtaal#3698 · Abierto el 22/9/2026
Split Search and Replace into two separate navigation modes Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 70/100

translate/virtaal#3697 · Abierto el 22/9/2026
Localised Inno Setup install and experience Abierto

enhancement

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/virtaal#3693 · Abierto el 22/9/2026
Search mode: clearing the search text via Shift+Tab leaves stale results highlighted Abierto

bug

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 66/100

translate/virtaal#3688 · 2 comentarios · Abierto el 22/9/2026
Local TM: no way to inspect an imported store's stats Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 72/100

translate/virtaal#3662 · Abierto el 22/9/2026
Local TM: no way to un-import a previously loaded store Abierto

enhancement

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 48/100

translate/virtaal#3661 · Abierto el 22/9/2026
Web look-up: a built-in entry's saved display_name never re-syncs with a later UI-language change Abierto

bug

Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 84/100

translate/virtaal#3621 · Abierto el 21/9/2026
Web look-up: a custom entry's name can silently clash with an existing id Abierto

bug

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 72/100

translate/virtaal#3617 · Abierto el 21/9/2026
Update-check InfoBar: consider linking straight to the right installer Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 48/100

translate/virtaal#3616 · Abierto el 17/9/2026
Bundle GTK/glib/gtkspell/iso_639 ("lite") translations for dev checkouts too Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 72/100

translate/virtaal#3606 · Abierto el 17/9/2026
Language-change notice: let the user restart Virtaal directly instead of manually Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 72/100

translate/virtaal#3605 · Abierto el 17/9/2026
Typing a newline (Alt+Return) doesn't show a pilcrow until the unit is reloaded Abierto

bug

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/virtaal#3604 · Abierto el 17/9/2026
Hoist the duplicated Plugin.configure()/destroy() pattern into BasePlugin Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 76/100

translate/virtaal#3603 · Abierto el 17/9/2026
Add template-variable buttons to the web look-up Add dialog Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 67/100

translate/virtaal#3602 · Abierto el 17/9/2026
Space bar keeps toggling the same look-up checkbox after a click, ignoring the current selection Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 48/100

translate/virtaal#3601 · Abierto el 17/9/2026
Generic way to restrict a default look-up/entry to specific languages Abierto

Dificultad 5/5 Más de una semana Aptitud para principiantes 25/100

translate/virtaal#3599 · Abierto el 17/9/2026
Editable row's textview doesn't re-narrow after a widen-then-narrow window resize Abierto

bug

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 74/100

translate/virtaal#3595 · Abierto el 16/9/2026
Editable row's textbox height capped by current treeview height, can shrink a long row too small Abierto

bug

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 70/100

translate/virtaal#3594 · Abierto el 16/9/2026
XWikiPageProperties format shouldn't have an hardcoded template Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 68/100

translate/translate#6581 · 2 comentarios · Abierto el 15/9/2026
Select-list rows never show their Configure... button outside of edit mode Abierto

bug

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/virtaal#3549 · 1 comentario · Abierto el 15/9/2026
macOS keyboard-shortcut problems: Cmd+Shift+Tab conflict, Ctrl+Enter shown as Meta+Enter Abierto

bug macos

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 68/100

translate/virtaal#3537 · 1 comentario · Abierto el 14/9/2026
SRT file can't be translated... Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 25/100

translate/translate#6578 · 1 comentario · Abierto el 14/9/2026
Keyboard navigation gets stuck in Preferences > Plug-ins (and other select-list dialogs) Abierto

bug

Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 78/100

translate/virtaal#3516 · Abierto el 12/9/2026
Local terminology (Add Term) is stored in one file for all language pairs Abierto

enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 55/100

translate/virtaal#3510 · Abierto el 12/9/2026
yaml2po --duplicates=merge creates only 1 '#:' header entry for duplicates Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 66/100

translate/translate#6551 · 1 comentario · Abierto el 1/9/2026
pocount: dash considered as a word split? Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 58/100

translate/translate#6538 · Abierto el 24/8/2026
poterminology should (optionally) sort translations by frequency Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 64/100

translate/translate#6509 · Abierto el 8/8/2026
Add support for JSON5 Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 68/100

translate/translate#6495 · 2 comentarios · Abierto el 2/8/2026
Update multiple languages through pot2po Abierto

Dificultad 5/5 Más de una semana Aptitud para principiantes 25/100

translate/translate#6381 · Abierto el 17/6/2026
poconflicts: output file names Abierto

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/translate#6111 · 1 comentario · Abierto el 20/2/2026
HTML: list other translations with link rel="alternate" Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100

translate/translate#6099 · 3 comentarios · Abierto el 17/2/2026
Markdown abbreviation syntax gets mangled Abierto

formats

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 45/100

translate/translate#6030 · 3 comentarios · Abierto el 24/1/2026
Translate attributes in HTML Abierto

formats

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 38/100

translate/translate#5764 · Abierto el 22/10/2025
Java MessageFormat escaping Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 48/100

translate/translate#5608 · 2 comentarios · Abierto el 11/6/2025
Support the Inlang Message Format Abierto

formats

Dificultad 5/5 Más de una semana Aptitud para principiantes 35/100

translate/translate#5559 · 6 reacciones · Abierto el 2/4/2025
Dependency Dashboard Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 10/100

translate/translate#5522 · Abierto el 11/3/2025
Support for AppStream metainfo files Abierto

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 35/100

translate/translate#5261 · 1 reacción · Abierto el 1/6/2024
Add support for Apple String Catalogs Abierto

formats

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 25/100

translate/translate#5190 · 4 comentarios · 4 reacciones · Abierto el 16/2/2024
Add Weblate support Abierto

enhancement

Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 25/100

translate/virtaal#3337 · Abierto el 6/12/2023
Extract only text from IDML by idml2po Abierto

converters enhancement

Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 48/100

translate/translate#4960 · Abierto el 7/7/2023

Mostrando los 100 más recientes

Esta página solo lista lo indexado más recientemente. El filtro avanzado tiene el inventario completo, acotado por lenguaje, dificultad y duración.

Abrir el filtro avanzado

translate

Mostrando los 100 más recientes

Recibe los nuevos issues en tu correo