Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

TH185: character names on the market selection screen, from world.txt

Abierto
  • ¿Algo no está bien?
#57 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
5/5
Tiempo estimado
Más de una semana
Aptitud para principiantes
25/100
Tipo de issue
Error
Claridad
Bastante claro
Estado de actividad
Estancado
Stack tecnológico
javascript
Área
game-dev, localization

Línea de trabajo

Empieza rastreando cómo los nombres de world.txt llegan a los puntos de llamada de draw_ctext y cómo se superponen las superficies de ANM VM. Compara los strings real-name y whitespace de las entradas de character y tutorial; la tarea se considera terminada cuando los nombres traducidos se renderizan en el color previsto sin una superposición gris de whitespace.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

The one remaining problem is that some character names will always appear greyed out. To understand why this happens, and how one might fix it, we need to understand how the whole system works to begin with:

When the game loads the character names from world.txt, it will add whitespace characters before and after the name. The game will also create text strings made up only of whitespace that are the same length as the character names (including the whitespace).

The game will call draw_ctext and, and use a format string of %s%s%s. The game calls draw_ctext 3 times with parameters as pictured in this graphic. Note that "Real character name" includes the whitespace, in all graphics
grafik
Every row in this crudely drawn graphic represents a set of parameters for a draw_ctext call, every column represents an indivdual parameter for the draw_ctext call in question. Every call to draw_ctext will draw to a different surface (ANM VM), with all the surfaces being overlayed ontop of eachother. The reason ZUN does this is because ZUN's text rendering code doesn't allow using different colors with only one draw_?text call

The exact same code is also reused for the 2 character names right below, except this time the calls look like this:
grafik

And for the tutorial stage, the same code is used once again, but with these parameters:
grafik

The problem mentioned at the start of this issue occurs because thcrap will replace both the real character names and the whitespace with a new string, causing a grey character name to overlay the yellow one. To solve this, thcrap would need to replace whitespace strings with strings that use the layout engine to create the exact right amount of whitespace for the translation string, or that entire code would have to be completely rewritten.

Lenguaje dominante
JavaScript
Estrellas
26
Forks
15
Merge medio
4 h 19 min
PR fusionados (30 d)
2

Preparar el entorno

Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de thpatch/thcrap-tsa

Todos los issues de thpatch/thcrap-tsa

Issues similares

Más issues de JavaScript

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.