Typst Deprecated times.circle

Comienza con la ruta de renderizado de matemáticas de Quarto Typst y rastrea cómo se asigna el símbolo \otimes en la salida Typst generada. Reproduce el ejemplo QMD y, a continuación, verifica que emita times.o y compile sin la advertencia de obsolescencia.

I have:

• searched the issue tracker for similar issues
• installed the latest version of Quarto CLI
• formatted my issue following the Bug Reports guide

Bug description

When compiling QMD document with Typst, \otimes is mapped to the deprecated times.circle instead of times.o.

Steps to reproduce

---
format: typst
---

<!-- [typst]: Compiling quarto_mwe.typ to quarto_mwe.pdf...warning: `times.circle` is deprecated, use `times.o` instead
    ┌─ quarto_mwe.typ:424:10
    │
424 │ $ x times.circle y $
    │           ^^^^^^ -->
$$ x \otimes y $$

Actual behavior

Deprecation warning appears at compile time.

Expected behavior

\otimes should map to times.o.

Your environment

• OS Mac Sequoia 15.5
• VSCode 1.125.0

Quarto check output

Quarto 1.10.12
[✓] Checking environment information...
      Quarto cache location: /Users/sam.pine/Library/Caches/quarto
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.8.3: OK
      Dart Sass version 1.87.0: OK
      Deno version 2.7.14: OK
      Typst version 0.14.2: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.10.12
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chrome Headless Shell: (not installed)
      VeraPDF: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /usr/local/texlive/2026/bin/universal-darwin
      Version: 2026

[✓] Checking Chrome Headless....................OK
      Using: Chrome found on system
      Path: /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome
      Source: MacOS known location

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking R installation...........(None)

      Unable to locate an installed version of R.
      Install R from https://cloud.r-project.org/

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.14.3
      Path: /Users/sam.pine/.pyenv/versions/3.14.3/bin/python3
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking Julia installation...