Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

[PROPOSAL] Brazilian Portuguese translation for Hyperf documentation

Abierto
#7,776 0 comentarios 1 reacción 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
5/5
Tiempo estimado
Más de una semana
Aptitud para principiantes
48/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bastante claro
Estado de actividad
Tranquilo
Stack tecnológico
php
Área
documentation, localization

Línea de trabajo

Compara docs/en/ con la estructura propuesta de docs/pt-br/, comenzando por README.md y quick-start/. Conserva el código, los nombres, las claves, los comandos, los enlaces, la estructura de Markdown y los encabezados indicados mientras traduces el alcance inicial establecido. Se considera terminado cuando las páginas incluidas en el alcance están traducidas y docs/_navbar.md y docs/index.html registran el portugués brasileño.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

Summary

I would like to contribute a Brazilian Portuguese translation of the Hyperf documentation.

Motivation

Hyperf has a growing potential among Brazilian PHP developers, but the lack of documentation in Portuguese can make adoption more difficult, especially for developers learning concepts such as coroutines, dependency injection, AOP and microservices.

Proposed structure

The translated documentation would be added under:

docs/pt-br/

The directory would mirror the structure of docs/en/.

Translation guidelines

  • Preserve code examples without translating them.
  • Preserve class names, method names, configuration keys and commands.
  • Use natural Brazilian Portuguese instead of literal translation.
  • Keep links, Markdown structure and headings compatible with the original documentation.
  • Update docs/_navbar.md and docs/index.html to register the new language.

Initial scope

  • README.md
  • quick-start/
  • config.md
  • controller.md
  • router.md
  • request.md
  • response.md
  • middleware/
  • db/
  • dependency injection and AOP documentation
Lenguaje dominante
PHP
Estrellas
6.9k
Forks
1.3k
Merge medio
4 h 21 min
PR fusionados (30 d)
4

Guía de contribución

Abrir la guía de contribución

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de hyperf/hyperf

Todos los issues de hyperf/hyperf

Issues similares

Más issues de PHP

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.