[Bug]: Could not read from remote repository

Comienza rastreando el subproceso de git que usa worktree.create para git fetch origin "main" y, después, compara su directorio de trabajo y su entorno con los del terminal del usuario. Reprodúcelo con una configuración de varias cuentas de GitHub usando includeIf y core.sshCommand; se considera terminado cuando el repositorio que requiere la clave SSH seleccionada se descarga correctamente a través de Polyscope.

Platform

macOS

Operating system version

macOS Tahoe 26.3

System architecture

ARM64 (M1, M2, etc)

PolyScope Version

0.7.0

Bug description

Hello! First, the app looks amazing, the remote feature is exactly what I was looking for coming from Conductor which I use daily. I can't wait to be able to try it out.

When adding a repository from a local path, it fails to fetch the remote. The same git fetch origin "main" command works perfectly from my terminal.

I've since identified the root cause (thus the issue update). I use two GitHub accounts (personal and work) with includeIf directives in ~/.gitconfig to set core.sshCommand per directory, selecting the correct SSH key for each account. Here's the expected flow:

1. Git reads ~/.gitconfig
2. includeIf "gitdir/i:~/Code/" matches → includes ~/Code/.gitconfig
3. core.sshCommand = "ssh -o IdentitiesOnly=yes -i ~/.ssh/github-perso" is set
4. SSH authenticates as the correct account

What happens in Polyscope:

1. Polyscope spawns git fetch origin "main"
2. includeIf is not evaluated (likely because Polyscope runs git from a different working directory, or strips/overrides environment variables like HOME)
3. No core.sshCommand is set
4. SSH falls back to the agent, tries keys in order, and authenticates as my other account
5. GitHub returns "Repository not found" (that account can't access this repo)

Supporting evidence:

• Repos owned by my work account (whose SSH key happens to be tried first by the agent) work fine in Polyscope
• Repos owned by my personal account consistently fail with ERROR: Repository not found
• From terminal: ssh -T git@github.com → work account (default agent order), while ssh -o IdentitiesOnly=yes -i ~/.ssh/github-perso -T git@github.com → personal account
• Other tools that shell out to git (Conductor, OpenCode) evaluate includeIf correctly

Likely fix: Ensure the git subprocess inherits the user's full environment (especially HOME) and that the working directory is set to the repo path before running git fetch, so that includeIf "gitdir:..." patterns can match correctly.

My issue is likely related to https://github.com/beyondcode/polyscope-community/issues/17 — both point to the subprocess environment not matching the user's shell environment.

I also have a custom gh wrapper script with similar per-account logic. I also use Conductor and the OpenCode GUI which work flawlessly with this setup.

Let me know if I can help debug further. Have a great day!

Steps to reproduce

• Have a multi-account GitHub setup using includeIf + core.sshCommand in ~/.gitconfig
• Open Polyscope
• Click "Choose repository"
• Choose a repository that requires the includeIf-resolved SSH key (not the default agent key)
• Wait for it to load
• The error notification appears in the bottom right corner (see screenshot)

Relevant log output

[server:err] ERROR: Repository not found.
[server:err] fatal: Could not read from remote repository.
[server:err] [ws] worktree.create error: Command failed: git fetch origin "main"

(Full logs available on request — the error repeats on every worktree.create attempt. A secondary Command "sites" is not defined error also appears on every repo.add.)