Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

docs(tr): SSS'nin Türkçe çevirisi (docs/faq.md → docs/tr/sss.md)

Abierto
  • ¿Algo no está bien?
#71 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Los mantenedores suelen responder en 1 día

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
3/5
Tiempo estimado
1-2 días
Aptitud para principiantes
72/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Área
documentation

Línea de trabajo

Read docs/faq.md, docs/tr/ guides, and the terminology in README.tr.md; translate every question and answer in the same order into the new docs/tr/sss.md, preserving commands, paths, settings, and panel labels. Add the reciprocal language links and update the Belgeler table in README.tr.md. Done when the translation meets the listed criteria and all relative links work; no server or Windows machine is needed.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

documentation good first issue türkçe

Bağlam

Panel Türkçe ve okul laboratuvarlarını yönetenlerin çoğu önce Türkçe okur, ama sık sorulan sorular sayfası (docs/faq.md) yalnızca İngilizce. Bir okulun bilgi işlemcisinin ya da yöneticisinin ilk bakacağı sayfalardan biri bu.

Ne yapılacak

docs/faq.md sayfasını Türkçeye çevirip docs/tr/sss.md ("Sık sorulan sorular") olarak ekleyin. Türkçe rehberler docs/tr/ klasöründe.

Dosyalar:

  • docs/faq.md (kaynak; başına Türkçesine giden bir satır)
  • docs/tr/sss.md (yeni)
  • README.tr.md, Belgeler tablosu: yeni sayfaya bağlantı

Kabul ölçütleri

  • docs/tr/sss.md içinde docs/faq.md'deki bütün sorular ve cevaplar aynı sırayla ve aynı bölümlerle var.
  • Bölümler ve sıra İngilizce sayfayla aynı. Komutlar, dosya yolları, ayar adları ve kod (BACKUP_DIR, --db-only, TERMINAL_ENABLED=0 …) çevrilmez, olduğu gibi kalır.
  • Panelde görünen adlar panelde nasıl yazıyorsa öyle kalır (Sistem, Raporlar, İşlemler …).
  • Türkçe doğal okunur; kelimesi kelimesine makine çevirisi değildir. Terimler README.tr.md ile aynıdır (ajan, kayıt jetonu, yetenek politikası, karantina …).
  • Göreli bağlantılar docs/tr/ klasöründen çalışır (ör. ../tls.md). Yalnızca İngilizcesi olan sayfalara giden bağlantıların yanına "(İngilizce)" yazılır.
  • İki sayfanın başında birbirine giden birer satır olur: İngilizce sayfada "Türkçesi: …", Türkçe sayfada "English: …".
  • İçerik değiştirilmez. Çeviri sırasında yanlış ya da eski görünen bir yer olursa çeviriyi sadık tutun ve pull request'te belirtin.
  • README.tr.md'nin Belgeler tablosu sayfaya bağlanıyor.

Sunucu ya da Windows bilgisayar gerekmez.

Katkı vermek için

Bu iş Türkçe bilen ilk katkıcılar için ayrıldı. Almak istiyorsanız aşağıya bir yorum yazın; işi size atarız. Aklınıza takılanı burada sorabilirsiniz. Adımlar CONTRIBUTING.md içinde (Good first issues). Pull request açıklamasına Fixes #<numara> yazın.

Lenguaje dominante
Python
Estrellas
1
Forks
2
Merge medio
11 h 46 min
PR fusionados (30 d)
155

Preparar el entorno

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de PashaCore/POps

Todos los issues de PashaCore/POps

Issues similares

Más issues de Python

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.