FileMiddleware Hashing should be streaming

Please summarize your feature request

Don't load the whole file into memory

Describe the functionality you're seeking in more detail

For calculating the hashes of files for etags, we currently load the whole file into memory. This is obviously inefficient (see #3405) and Crypto actually offers update() functions to do streaming hashing. We should use that

Have you considered any alternatives?

No response