Add support for clicking outside of image bounds for overlay

Sometimes we want an overlay that covers the entirety of a row/column (e.g. a top navigation bar). Unfortunately, unless there's really mouse good precision, it's hard to get the entire region. We should add support for clicking outside of image bounds or maybe add additive selection support (probably via SVG paths but then we get a mess about unioning regions)