CI wishlist of features to simplify tracking of failures

(Originally posted on Discord)

• If a workflow fails on main, automatically create an issue (ensuring failures in scheduled workflows are not missed)?
• If a PR contains docs changes, comment link to the modified pages (ensuring easy review of how the formatting appears)?
• If a PR contains notebook changes, auto-commit the notebook that ran in CI (ensuring sequential cell runs, no failures, etc.)?
• If CI fail on PR, automatically comment the failed jobs names with error message/code (ensuring east visibility of failures)?