rizinorg/cutter

Incomplete translations

Open

#3,187 创建于 2023年5月16日

在 GitHub 查看
 (7 评论) (0 反应) (0 负责人)C++ (1,123 fork)batch import
Help WantedHigh PriorityQtTranslationsUIgood first issue

仓库指标

Star
 (14,852 star)
PR 合并指标
 (平均合并 13天 23小时) (30 天内合并 20 个 PR)

描述

Some strings are still untranslated while Crowdin says it's 100% complete for the target language (Japanese) It happens on all languages. Note "Dashboard", "Sections", "Strings":

image

Likely it's because they are defined in the UI files:

ℤ rg "\"Dashboard\""
src/widgets/Dashboard.ui
4: <widget class="QDockWidget" name="Dashboard">

See https://wiki.qt.io/QtInternationalization

贡献者指南

研究方向
调查 src/widgets/ 目录下的 UI 文件（例如 Dashboard.ui），其中定义了未翻译的字符串，如 'Dashboard'。请查阅问题中提供的 Qt 国际化 wiki 链接，了解如何标记字符串以进行翻译。然后，确保 .ui 文件中所有用户可见的字符串都使用 tr() 包装或添加到相应的 .ts 文件中。可能需要更新 Crowdin 配置以包含这些文件。检查问题评论以获取任何额外上下文或部分修复。
技术栈
cpp
领域
internationalizationlocalization
议题类型
缺陷
难度面向新贡献者的预计实现难度，1 表示很小改动，5 表示专家级工作。
3
预计时间有经验贡献者完成调查、实现、测试并准备 pull request 的粗略时间范围。
半天
活动状态议题当前的可参与程度：新鲜、活跃、陈旧、阻塞或等待维护者输入。
活跃
清晰度议题是否清楚说明期望改动、验收标准和下一步。
基本清晰
前置要求
GitQt internationalization basics
新手友好度1-100 的估计分数，表示该议题对首次贡献者的友好程度。
65