SR: Extend the search by field set

Describe the bug

1. Search only possible by the Schema name.
2. Column name Subject doesn't match the "Schema name" used in the search.

Expected behavior

1. Extend the search from "Subject" to "Subject", "ID", "Type"
2. Rename the mask in the search, so there will be either "Schema name" or "Subject" both in the column names and search field hint.

Set up

f4e6afe

Steps to Reproduce

1. Log in to Kafka UI and navigate to the Schema registry.

Screenshots

Additional context

@Haarolean requested to create a separate issue from the #2651