It's not possible to move nodes in a specific case

URL

https://www.openstreetmap.org/edit#map=20/42.65126/23.36784

How to reproduce the issue?

1. Go to the data panel and disable everything except the two types of roads
2. Try to move the node with crossing tags (node/10795903750)
3. With that node selected, enable paths from the data panel
4. Try to move that node (notice that it's not possible and instead the map pans)
5. To fix it, you have to deselect the node

Trying to press M to move the node at step 4 also does not work It works currently

Screenshot(s) or anything else?

No response

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.25.1

Which browsers are you seeing this problem on?

Firefox