organized view of rendered math equations

What? Summarize the plugin you'd like to see exist. In a few sentences, what's your idea?

Ability to navigate through rendered equations, select and display multiple equations. The equations can be given using an external program or rendered in certain terminals, maybe like in this repository https://github.com/3rd/image.nvim/ that i did not try.

Why? What should this plugin provide? What problems does it solve?

latex code can be difficult to visualise

Potential existing implementations: Are there any existing plugins (Lua, Vimscript, or remote) that come close to your idea?

The popup of https://github.com/jbyuki/nabla.nvim comes close but I would prefer html of pdf

Potential pitfalls:

Are there any challenges you're aware of to making the plugin you're proposing?

The plugin might need to use external software due to the inability or difficulty to view images in terminal.