Connection Dialog Should Display Ping Issues (timeouts, packetloss)

I had internet connection issues the last two days and noticed the server stats are only updated on successful pings. That means that if you had 1 successful 30ms ping with user count and then none for 10 minutes the displayed info is 10 minutes old and wrong (/does not indicate connection issues).

If we start with timeouts we do not display anything. Maybe some negative feedback would be useful then as well (use case: user has only 1 favourite server; does not see that we ping unsuccessfully, connect button is greyed out).