[Default page zoom setting][Accessibility] Dynamic Text - screen renders incorrectly; “Specific Sites” list not displayed properly

Steps to Reproduce:

1. Open the app.
2. Go to Settings → Accessibility → Dynamic Text
3. Increase the text size t the max
4. Return to the app → Settings → appearance → Page Zoom and check the layout

Expected Result: The screen adapts to Dynamic Type: all labels and controls are visible, properly aligned, and scrollable. The “Specific Sites” list is visible and can be scrolled

Actual Result: The “Specific Sites” list is not rendered properly (cut off/overlapping/misaligned), making it difficult to read and interact with the entries.

Device & Build Information:

• Devices: iPhone 16 Pro (iOS 18.6.1)
• Build version: v142.1 (60165)

:information_source: Reference Person

@FilippoZazzeroni

┆Issue is synchronized with this Jira Task