Add ML based QC cut generation

Add machine learning based QC cuts based on Estebans approach including:

• Affinity Propagation with hyperparameter optimization for clustering
• Interactive Pluto notebook for manual relabeling of categories
• SVM evaluation including result plots
• Serialization of trained ML network to standard JuLeAna ML dataformat
• Documentation

This includes updating LegendDSP and taking out functionality to make compatible with this package (e.g. via an extension) + adding new recipes to LegendMakie for result plots.

CC @Yuan-Ru-Lin