keepassxreboot/keepassxc

In German language, "New database" window is not wide enough

Open

#12,550 创建于 2025年10月8日

在 GitHub 查看
 (2 评论) (0 反应) (0 负责人)C++ (27,139 star) (1,797 fork)batch import
good first issuei18nuser interface

描述

Have you searched for an existing issue?

  • Yes, I tried searching and reviewed the pinned issues

Brief Summary

In German language, the dialog for creating new database is not wide enough by default to show the input forms for the database-password. It is necessary to manually resize the window, which is a working work-around, but is a bit unpleasent.

The error seems to occur consistently on Windows systems - I didn't check on different plattforms.

Steps to Reproduce

  1. Change the language to German, other languages may have the same problem
  2. Open the create a new database dialog ("Neue Datenbank...")
  3. Click "Weiter" up to the password dialog

Expected Versus Actual Behavior

It is expected to work as in the English original:

In German, the window looks like this:

KeePassXC Debug Information

Operating System

Windows

Linux Desktop Environment

None

Linux Windowing System

None

贡献者指南

技术栈
cpp
领域
desktop
议题类型
bug
难度面向新贡献者的预计实现难度，1 表示很小改动，5 表示专家级工作。
3
预计时间有经验贡献者完成调查、实现、测试并准备 pull request 的粗略时间范围。
under 1 hour
活动状态议题当前的可参与程度：新鲜、活跃、陈旧、阻塞或等待维护者输入。
fresh
清晰度议题是否清楚说明期望改动、验收标准和下一步。
clear
前置要求
无
新手友好度1-100 的估计分数，表示该议题对首次贡献者的友好程度。
80
研究方向
Investigate the 'New database' dialog UI layout files, likely in the application's UI directory (e.g., src/gui/ or ui/). Look for QDialog or QWizard implementations that set the dialog's minimum width. Adjust the width or layout to accommodate longer German text. Test with German locale enabled.
In German language, "New database" window is not wide enough · keepassxreboot/keepassxc#12550 | Good First Issue