Expose time-series and access log metric to measure queueing latency at Envoy

Title: Expose time-series and access log metric to measure queueing latency at Envoy

Description: To better attribute and breakdown e2e latency and correctly tune Envoy, we find it important to understand the queueing latency at Envoy for requests and responses. This will help us find out the proportion of time that a request or response spent locally at Envoy, and how that compares to the e2e latency.

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.