[Dark Mode] The nodes of TreeView not in dark mode when editing it

.NET version

.NET 9.0.100-rc.2.24453.35

Did it work in .NET Framework?

No

Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

This is a new feature Dark Mode: https://github.com/dotnet/winforms/pull/11857

Issue description

The nodes of TreeeView not in dark mode when editing it, and the issue also can reproduce ItemView item when editing it.

Steps to reproduce

1. Create a .NET Winforms project with TreeView control.
2. Add some node for treeview1, and set the LabelEdit value as True.
3. Enable DarkMode by Application.SetColorMode(SystemColorMode.Dark) in Program.cs file
4. Build and run the application
5. Edit the node, and observe the results.

Reproduce application: ReproduceApplication.zip