First, locate the new word notebook component in the extension's popup page. Examine the current data structure for stored words and check if phonetic information is already available from dictionary API responses. If not, explore integrating a pronunciation API or extracting phonetics from existing dictionary data. Then modify the UI to display the phonetic symbols alongside each word in the notebook list, ensuring the feature is localized and handles cases where phonetics are not available.
