Refactor tests to use shared FFTDimension and FFTArray objects

Currently, we usually define an FFTDimension and FFTArray object for each test function separately. This could be avoided by defining a set of global variables that can be shared by the majority of the tests and thus improve readability and decrease computational overhead. We could of course still define these objects for a single test if that test requires special properties.