PKUFlyingPig/cs-self-learning

关于 CS61A 教材 Composing Programs 的中文翻译

Open

#421 创建于 2023年3月11日

在 GitHub 查看
 (1 评论) (0 反应) (0 负责人)HTML (7,888 fork)batch import
enhancementhelp wanted

仓库指标

Star
 (72,758 star)
PR 合并指标
 (30 天内没有已合并 PR)

描述

今年一月学习 CS61A 的时候，就想着翻译一下教材，也算造福一下英语不好的小伙伴，网上已有的翻译版本大多长时间未更新或是机翻味道浓厚。忙里偷闲只完整翻译了一章，为求语句通顺且能表达作者原意实在是进度缓慢，虽然后期用 chatgpt 辅助加快了一点儿进度，但还是希望有更多小伙伴能够参与进来一起翻译。

地址是：https://github.com/csfive/composing-programs-zh

如果有小伙伴想参与的话可以查看这个共建计划：https://github.com/csfive/composing-programs-zh/issues/3

一起学习，一起进步，希望大家都能享受到开源的乐趣。

贡献者指南

研究方向
该议题邀请贡献者将《Composing Programs》教材翻译成中文。翻译工作托管在仓库 https://github.com/csfive/composing programs zh 中，并设有专门的协作议题 #3。贡献者应查看该议题及现有翻译文件，以了解翻译范围并协调贡献。项目要求将英文文本翻译成中文，同时保持技术准确性。不涉及代码更改，仅涉及文本翻译和 Markdown 格式处理。
技术栈
无
领域
documentation
议题类型
文档
难度面向新贡献者的预计实现难度，1 表示很小改动，5 表示专家级工作。
2
预计时间有经验贡献者完成调查、实现、测试并准备 pull request 的粗略时间范围。
半天
活动状态议题当前的可参与程度：新鲜、活跃、陈旧、阻塞或等待维护者输入。
活跃
清晰度议题是否清楚说明期望改动、验收标准和下一步。
清晰
前置要求
Git
新手友好度1-100 的估计分数，表示该议题对首次贡献者的友好程度。
80