Parentheses `()` and square brackets `[]` in file names can break terminal links (eg. next.js dynamic file paths)

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.89.0
• OS Version: macOS Sonoma 14.4.1

This issue was supposedly fixed in #169774, but it still doesn't seem to be working for me. Maybe a regression?

When the terminals logs file names that include characters ()[] (Used by NextJS routing segments for example), it splits the file name into multiple parts and is not properly clickable to open that file.

Steps to Reproduce:

In the integrated terminal, run echo "./src/(hello)/[world]/file.tsx" and hover over the output while holding cmd to see the different file segments determined by VSCode. Should look something like:

./src/(hello)/[world]/file.tsx
------ ----- - ----- ---------