Double clicking in "custom" title bar no longer consistently maximize/restores window in 1.82.0 (feature provided by Rectangle.app)

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.82.0
• OS Version: macOS Ventura 13.4

- Rectangle Version: 0.70

Steps to Reproduce:

1. On macOS, install Rectangle and enable the double click window title to maximize/restore feeature.
2. Open vscode, resize windows and double click on the title bar. Expected behavior(window either zooms to fullscreen or if already fullscreen reverts to its original position and size) does not happen except when all these three conditions are met:

(a) The window is partially out of the monitor. (b) The window's right edge is not outside the monitor, or when it is, you are double clicking at an invisible magic area to the left of the title bar (?) (c) The window's dimensions are different from the fullscreened window dimensions. i.e. it was pulled down from the top by grabbing the title bar without any resizing.

This problem occurs regardless of whether command center is enabled.