Fix the broken link to CONTRIBUTING.md in the README.md and create a new contributing guide

The current README.md contains a link to CONTRIBUTING.md which is broken or outdated. This makes it difficult for new contributors to find guidelines.

Here are some things to include in it :

Create a new CONTRIBUTING.md guide with clear contribution steps, including: How to set up the project locally Branch naming conventions Commit message guidelines Pull request process