uutils/coreutils

l10n: `LC_ALL` is ignored

Open

#8,922 建立於 2025年10月16日

在 GitHub 查看
 (1 留言) (1 反應) (0 負責人)Rust (23,246 star) (1,852 fork)batch import
J - LocaleU - Allgood first issue

描述

When setting the locale with LC_ALL, we ignore the specified locale and always use the English locale:

$ LC_ALL=fr_FR.UTF-8 cargo run -q sleep --help
Pause for NUMBER seconds.

Usage: sleep NUMBER[SUFFIX]...
       sleep OPTION
// snipped the rest of the output

It works fine with LANG:

$ LANG=fr_FR.UTF-8 cargo run -q sleep --help
Faire une pause de NOMBRE secondes.

Utilisation: sleep NOMBRE[SUFFIXE]...
       sleep OPTION
// snipped the rest of the output

GNU supports both environment variables:

$ LC_ALL=fr_FR.UTF-8 sleep --help
Utilisation : sleep NOMBRE[SUFFIXE]...
         ou : sleep OPTION
// snipped the rest of the output
$ LANG=fr_FR.UTF-8 sleep --help
Utilisation : sleep NOMBRE[SUFFIXE]...
         ou : sleep OPTION
// snipped the rest of the output

貢獻者指南

技術棧
rust
領域
localization
議題類型
bug
難度面向新貢獻者的預計實作難度，1 表示很小改動，5 表示專家級工作。
3
預計時間有經驗貢獻者完成調查、實作、測試並準備 pull request 的粗略時間範圍。
1-3 hours
活動狀態議題目前的可參與程度：新鮮、活躍、陳舊、阻塞或等待維護者輸入。
fresh
清晰度議題是否清楚說明預期改動、驗收標準和下一步。
clear
前置要求
Basic RustKnowledge of Unix locale environment variablesFamiliarity with coreutils project structure
新手友善度1-100 的估計分數，表示該議題對首次貢獻者的友善程度。
80
研究方向
Look into how locale settings are read in the codebase; likely there is a function or module that checks LANG but ignores LC ALL. Search for references to LANG and LC ALL in the source, possibly in a locale related file. Check if the issue is specific to the 'sleep' utility or affects all utilities. The fix should ensure that LC ALL takes precedence over LANG as per POSIX. Examine the GNU coreutils behavior for guidance.