feat(webview): add a log view to simplify log access and support

As a user, accessing TeslaMate logs can be difficult. Providing simple access to logs from Webview could improve self-support.

As a maintainer, it is time-consuming when users do not provide logs when reporting issues. If access to logs were easier, this would reduce the number of back-and-forth exchanges.