rizinorg/cutter

Incomplete translations

Open

#3,187 建立於 2023年5月16日

在 GitHub 查看
 (7 留言) (0 反應) (0 負責人)C++ (14,852 star) (1,123 fork)batch import
Help WantedHigh PriorityQtTranslationsUIgood first issue

描述

Some strings are still untranslated while Crowdin says it's 100% complete for the target language (Japanese) It happens on all languages. Note "Dashboard", "Sections", "Strings":

image

Likely it's because they are defined in the UI files:

ℤ rg "\"Dashboard\""
src/widgets/Dashboard.ui
4: <widget class="QDockWidget" name="Dashboard">

See https://wiki.qt.io/QtInternationalization

貢獻者指南

技術棧
cpp
領域
internationalizationlocalization
議題類型
bug
難度面向新貢獻者的預計實作難度，1 表示很小改動，5 表示專家級工作。
2
預計時間有經驗貢獻者完成調查、實作、測試並準備 pull request 的粗略時間範圍。
1-3 hours
活動狀態議題目前的可參與程度：新鮮、活躍、陳舊、阻塞或等待維護者輸入。
fresh
清晰度議題是否清楚說明預期改動、驗收標準和下一步。
clear
前置要求
C++Qt i18n
新手友善度1-100 的估計分數，表示該議題對首次貢獻者的友善程度。
80
研究方向
Investigate UI files under src/widgets/ (e.g., Dashboard.ui) where untranslated strings like 'Dashboard' are defined. Review the Qt Internationalization wiki link provided in the issue to understand how to mark strings for translation. Then, ensure that all user visible strings in .ui files are wrapped with tr() or added to the appropriate .ts files. The Crowdin configuration may need updating to include these files. Check comments on the issue for any additional context or partial fixes.