Examine the related issue #9382 and the existing 'same page link' feature to understand the desired behavior. Look for any discussions or PRs about Copilot PR linkbacks. The implementation likely involves detecting Copilot comment links and enhancing them with same page navigation, potentially modifying content scripts in the extension.
