musescore/MuseScore

[MU4 Issue] Change "Frame" (in Properties panel) to "Border" (to avoid confusion with layout frame)

Open

#15,534 建立於 2022年12月23日

在 GitHub 查看
 (10 留言) (0 反應) (1 負責人)C++ (11,122 star) (2,432 fork)batch import
P3communitygood first issuestrings

描述

Describe the issue

"Frame" is used in two different contexts in the program UI. Firstly in the context of text/vertical/horizontal frames; and secondly as a property in the "Text" section of properties. This is potentially confusing for users and forces a workaround in the documentation.

IMV, a solution is to change the word "Frame" in the "Properties" panel to "Border". This would remove the ambiguity, and free up the word "Frame" for exclusive use as a layout device.

貢獻者指南

技術棧
cpp
領域
frontend
議題類型
feature
難度面向新貢獻者的預計實作難度，1 表示很小改動，5 表示專家級工作。
2
預計時間有經驗貢獻者完成調查、實作、測試並準備 pull request 的粗略時間範圍。
1-3 hours
活動狀態議題目前的可參與程度：新鮮、活躍、陳舊、阻塞或等待維護者輸入。
stale
清晰度議題是否清楚說明預期改動、驗收標準和下一步。
clear
前置要求
basic C++
新手友善度1-100 的估計分數，表示該議題對首次貢獻者的友善程度。
85
研究方向
The issue is to rename 'Frame' to 'Border' in the Properties panel. Look for the relevant UI string in the codebase, likely in Qt UI files (.ui or .qml) or source files where the label is defined. Start by searching for occurrences of the word 'Frame' in the context of the Properties panel, especially in the text section. Check comments for any maintainer guidance on which exact strings to change and whether they affect translations.