kubernetes/website

[ja] Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/setup-ha-etcd-with-kubeadm.md

Open

#55,788 建立於 2026年5月16日

在 GitHub 查看
 (2 留言) (0 反應) (0 負責人)HTML (4,127 star) (13,918 fork)batch import
area/localizationhelp wantedkind/featurelanguage/jatriage/accepted

描述

This is a Feature Request

What would you like to be added

Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/setup-ha-etcd-with-kubeadm.md to follow the latest version of the original (English) text.

Why is this needed

The Japanese translation is incomplete and out of sync with the upstream English version. Most of the body text remains in English while only headings are translated.

Comments

日本語に翻訳する際は、以下のドキュメントを参考にしてください。

/area localization /language ja /kind feature /help /triage accepted

貢獻者指南

技術棧
無
領域
documentation
議題類型
documentation
難度面向新貢獻者的預計實作難度，1 表示很小改動，5 表示專家級工作。
2
預計時間有經驗貢獻者完成調查、實作、測試並準備 pull request 的粗略時間範圍。
half day
活動狀態議題目前的可參與程度：新鮮、活躍、陳舊、阻塞或等待維護者輸入。
fresh
清晰度議題是否清楚說明預期改動、驗收標準和下一步。
mostly clear
前置要求
Japanese language proficiencyEnglish reading comprehensionbasic Git workflow
新手友善度1-100 的估計分數，表示該議題對首次貢獻者的友善程度。
80
研究方向
Compare the English version at content/en/docs/setup/production environment/tools/kubeadm/setup ha etcd with kubeadm.md with the Japanese version at content/ja/docs/setup/production environment/tools/kubeadm/setup ha etcd with kubeadm.md. The Japanese file currently has most body text untranslated (in English) while headings are translated. Translate the remaining sections into Japanese, following the Kubernetes Japanese localization style guide referenced in the issue. Ensure the translation is accurate and consistent with existing localized content. Submit a pull request with the updated file.