Render Expression on Execution Overview Bugs

Describe the issue

Related: https://github.com/kestra-io/kestra-ee/issues/7483

• Flow Level Outputs display invalid expression, despite it not being selected. Doesn't do this for Variables or Inputs.
  • It displays {{ outputs.myname }} but should be {{ execution.outputs.myname }} where it's flow level
• UI freezes when you select one of the values (Variables, Inputs, Flow Outputs, Trigger). UI box is highlighted but never stops being highlighted even when other things selected.
• UI doesn't put that expression in the render box when selected.

https://github.com/user-attachments/assets/e3f26292-76b1-4535-bc8e-0b3d9b614626

Reproducer flow:

id: input_check
namespace: company.team

inputs:
  - id: name
    type: STRING
    defaults: Will

variables:
  myname: Will

tasks:
  - id: hello
    type: io.kestra.plugin.core.log.Log
    message: "{{ inputs.name }}"

outputs:
  - id: myname
    type: STRING
    value: Hello

Environment

• Kestra Version: 1.3.11 OSS (but EE returns 401 - see related issue above.)