[Bug]: Language Server Installed and Running but does not work in a sandbox environment - Worked until 2 versions ago.

Before Reporting

• I have checked FAQ, and there is no solution to my issue
• I have searched the existing issues, and there is no existing issue for my issue

What happened?

Node path & installation paths are correct - verified.

From Console- Language server is not installed. Please install it in the host app. Try getting suggestions again: Language server error: Server error: -32602 D

How to reproduce the bug.

It just happened!

Relevant log output

No response

macOS version

13.6.1

Xcode version

15.2

Copilot for Xcode version

0.33.4