Clean up tests that start an admin HTTP server just to get by

After #4486 is submitted, it will be possible to create an instance of the Admin admin console class without automatically starting an HTTP listener. Tests that specify an admin address in a bootstrap config - and so start an HTTP listener - just to get through startup correctly can now have that listening address removed. At least one example (I think?) is in test/config/utility.cc, ConfigHelper constructor.