broadcast: broadcast resolution should be derived from camera resolution.

The mismatch of broadcast and camera resolution in the past has caused an issue where the stream would start but report an error of mismatched resolution, that would make the health checker see an unhealthy stream and kill the stream. We decided that it would be a good idea for the broadcast to get its resolution from the configured camera instead of manual entry on the broadcast page.