useToolbar: If a button is partially visible, it doesn't scroll into view

Provide a general summary of the issue here

If a button is partially visible and it's the last button in toolbar, it doesn't scroll into view when focused using keyboard.

🤔 Expected Behavior?

Any trigger item should come fully into view when focused

😯 Current Behavior

Focused button doesn't come fully into view

🖥️ Steps to Reproduce

https://codesandbox.io/p/sandbox/vigorous-glade-zctnr5?file=%2Fsrc%2FApp.js%3A19%2C9

The last button never comes in view fully when focus is moved using keyboard.

Version

3.30.0

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

What operating system are you using?

MacOS