Update NewPipe design to Material Design version 2 or version 3

Checklist

• I checked, but didn't find any duplicates (open OR closed) of this issue in the repo.
• I have read the contribution guidelines given at https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md.
• This issue contains only one feature request. I will open one issue for every feature I want to request.

What feature do you want?

I'd like to see the app migrating to Material Design version 2 or 3 (Material You). We are right now using Material Design "basic version" by extending our base themes from AppCompat themes. We are also already using some Material Components (the Material Components library is indeed already used by the app, as you can see on the dependencies list).

From my testing, it seems that migrating to version 3/You version is harder than migrating to version 2.

I already tried to migrate the app to both versions, but due to my lack of knowledge, I wasn't able to complete my work.

Why do you want this feature?

It will makes the app more modern and fresh and it should better match with newest Android versions and may also improve the compatibility of some elements for oldest Android versions!

Feedback for this feature request and its content is appreciated :)