Pomax/BezierInfo-2

localize for ru-RU

Open

#293 建立於 2020年12月25日

在 GitHub 查看
 (4 留言) (0 反應) (0 負責人)HTML (2,225 star) (288 fork)batch import
enhancementhelp wantedlocalization

描述

Tracking/discussion issue for Russian localization

open tasks:

  • add a font-face rule to https://github.com/Pomax/BezierInfo-2/blob/master/src/html/fragments/fonts.html to ensure that Russian uses a nice looking font, with roughly the same text metrics as everything else. (might be a copy-paste of the Ukranian font rules)
  • figure out which TeX-available fonts can be used to ensure that LaTeX formulae convert to graphics with actual text, because this is clearly not an option:image
  • the rest of the content =D

貢獻者指南

技術棧
htmlcss
領域
localization
議題類型
feature
難度面向新貢獻者的預計實作難度，1 表示很小改動，5 表示專家級工作。
2
預計時間有經驗貢獻者完成調查、實作、測試並準備 pull request 的粗略時間範圍。
1-2 days
活動狀態議題目前的可參與程度：新鮮、活躍、陳舊、阻塞或等待維護者輸入。
stale
清晰度議題是否清楚說明預期改動、驗收標準和下一步。
mostly clear
前置要求
basic HTML/CSSunderstanding of font face rules
新手友善度1-100 的估計分數，表示該議題對首次貢獻者的友善程度。
60
研究方向
Start by examining the fonts.html file at src/html/fragments/fonts.html to see how other localizations (e.g., Ukrainian) handle font face rules. Then, add a similar rule for Russian, possibly copying the Ukrainian setup. For LaTeX formula issues, investigate TeX available fonts that support Cyrillic characters. The issue also requires translating content from English to Russian; focus on one HTML file at a time, comparing with existing translations if any.
localize for ru-RU · Pomax/BezierInfo-2#293 | Good First Issue