Switch to std::format

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Unlike boost::format, std::format is supposed to check format strings at compile time, so it should prevent problems like #10293 once and for all.

Describe the solution you'd like A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context Add any other context or screenshots about the feature request here.

Priorities

Add :+1: to issues you find important.