[Bug] Git Worktree menu does not appear in command palette with git.detectWorktrees enabled over SSH

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.103.2 (Universal)
• OS Version: macOS 15.6.1 (24G90) and Ubuntu 22.04.5 LTS (remote)

Steps to Reproduce:

1. Connect to a remote Ubuntu 22.04.5 LTS machine (e.g., AWS EC2) from a macOS client via the Remote - SSH extension.
2. In the remote terminal, create a Git repository and a worktree using the command: git worktree add ../new-worktree main
3. Open the new-worktree directory in VS Code.
4. Set "git.detectWorktrees": true in your settings.
5. Reload the VS Code window.
6. Open the command palette (Cmd+Shift+P) and type worktree.

Expected Behavior

The command palette should display Git Worktree-related commands, such as Git: Worktree, allowing for easy management of the worktree from the VS Code UI.

Actual Behavior

No worktree-related commands appear in the command palette.

Additional Context

• The issue persists even after performing a clean reinstallation of both VS Code and Git.
• The Git version on the remote machine is 2.34.1, which meets the requirement for the feature.
• Running git worktree list on the remote terminal correctly lists the worktree.
• The VS Code developer console shows no errors related to git or worktree.
• The issue persists even after setting git.showOutput to always and inspecting the output logs. No relevant commands or errors were observed.
• Manually created worktrees are correctly referenced in the Source Control view (e.g., the branch name is displayed), but the specific worktree commands are absent.
• This problem seems to be specific to the remote SSH connection environment, as it doesn't occur with local repositories.