yihong0618/bilingual_book_maker

txt换行导致句意不完整问题

Open

#369 opened on Jan 10, 2024

View on GitHub
 (4 comments) (0 reactions) (0 assignees)Python (978 forks)batch import
good first issue

Repository metrics

Stars
 (6,557 stars)
PR merge metrics
 (Avg merge 2h 1m) (1 merged PR in 30d)

Description

老板，有个问题哈，翻译如果是按行拆分的话，可能行尾并不是一个标点符号，就导致可能句意不完整，举个例子如下

会把裤子，翻译成两个词，一个裤，一个子。

Contributor guide

Research direction
Investigate the text splitting logic and ensure it splits at sentence boundaries, not arbitrary line breaks.
Tech stack
python
Domain
backend
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
PythonGit
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
75