DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
3
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
half day
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
mostly clear
Prerequisites
Basic PythonUnderstanding of text splitting
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
70
Research direction
Investigate how the translation is split by newlines in the codebase. Look for functions that handle text segmentation before translation. The fix should ensure that sentence boundaries are respected, possibly by using a sentence tokenizer. Check the project's translation pipeline to identify where to implement this change.
