typst/typst

Spaces after « and before » should be nobreak in french

Fechada

#1.920 aberto em 12 de ago. de 2023

Ver no GitHubGuia do colaborador
 (14 comentários) (5 reações) (0 responsável)Rust (1.574 forks)batch import
buggood contributiongood first issuetext

Métricas do repositório

Stars
 (53.538 estrelas)
Métricas de merge de PR
 (Mesclagem média 8d 5h) (54 fundiu PRs em 30d)

Description

Description

(Hi, first time submitting an issue for this project, hope I'm doing it things more or less right!)

When setting lang to french, spaces after and before the french « quotes » (or "guillemets") « and » should be unbreakable. Currently, this is not the case:

« Bonjour, ceci est un dialogue » 

"Bonjour, ceci est un dialogue"

Screenshot 2023-08-12 at 14-08-44 Test – Typst

As the example above shows, using the smart quote feature it works correctly, but some french layouts (e.g. Bépo) allow to easily type « and » and if you are used to do it the results won't be great.

(If you agree this should be fixed and can point me in the right direction, I'd be happy to try and start working on a PR ^^)

Reproduction URL

No response

Operating system

Web app, Windows

Typst version

  • I am using the latest version of Typst

Guia do colaborador

Direção de pesquisa
Investigue o código fonte do Typst, particularmente o módulo de layout de texto (ex.: crates/typst layout ou similar), para identificar onde os espaços são inseridos ao redor das aspas francesas (guillemets) e modificar a lógica para usar espaços não separáveis para a localidade francesa. Revise o tratamento de localidade existente na base de código (ex.: crates/typst/src/lang.rs ou equivalente) para garantir que a correção esteja alinhada com a abordagem do projeto. Verifique os comentários e discussões vinculadas na issue para quaisquer sugestões anteriores.
Pilha de tecnologia
rust
Domain
localization
Tipo Issue
Bug
DifficultyDificuldade de implementação estimada para um novo contribuidor, de 1 para alterações muito pequenas a 5 para trabalho de nível especializado.
3
Tempo estimadoUm intervalo de tempo aproximado para um colaborador experiente investigar, implementar, testar e preparar um pull request.
1-3 horas
Status da atividadeQuão disponível o issue aparece agora: novo, ativo, obsoleto, bloqueado ou aguardando entrada do mantenedor.
Ativo
ClarityCom que clareza o issue explica a mudança esperada, os critérios de aceitação e a próxima etapa.
Claro
Prerequisites
Basic knowledge of RustFamiliarity with text layoutUnderstanding of Unicode whitespace
Simpatia para novatosUma pontuação de 1 a 100 que estima o quão acessível este issue é para colaboradores iniciantes.
85