translate-tools/linguist

Translation of a website with a .notranslate class on the HTML element

Aberta

#591 aberto em 22 de out. de 2025

Ver no GitHub
 (1 comentário) (0 reação) (0 responsável)TypeScript (50 forks)auto 404
RFChelp wanted

Métricas do repositório

Stars
 (1.033 estrelas)
Métricas de merge de PR
 (Métricas PR pendentes)

Description

I’ve noticed some strange behavior:

The site adds a .notranslate class to the HTML element. When I translate the site, I do not see the translated text — that part works as expected. When i select some text the translation button to not appear, and this expected behavior, because the page in translated state.

But like a user who did not know about .notranslate selector i think the extention not work. I translated the page but didn’t see any translation. Then I selected the text, but the translate button didn’t appear either.

Image

Guia do colaborador

Direção de pesquisa
Examine a lógica do script de conteúdo da extensão para entender como ela lida com a classe .notranslate no elemento HTML. Identifique onde a visibilidade da tradução e o acionamento do botão de seleção são suprimidos. Considere adicionar uma opção de substituição ou um indicador visual para informar os usuários quando a tradução é bloqueada por .notranslate.
Pilha de tecnologia
javascripttypescript
Domain
frontend
Tipo Issue
Bug
DifficultyDificuldade de implementação estimada para um novo contribuidor, de 1 para alterações muito pequenas a 5 para trabalho de nível especializado.
2
Tempo estimadoUm intervalo de tempo aproximado para um colaborador experiente investigar, implementar, testar e preparar um pull request.
1-3 horas
Status da atividadeQuão disponível o issue aparece agora: novo, ativo, obsoleto, bloqueado ou aguardando entrada do mantenedor.
Ativo
ClarityCom que clareza o issue explica a mudança esperada, os critérios de aceitação e a próxima etapa.
Claro
Prerequisites
GitBasic understanding of browser extensions
Simpatia para novatosUma pontuação de 1 a 100 que estima o quão acessível este issue é para colaboradores iniciantes.
60