mdn/translated-content

[es] Sincronizar writing_guidelines/howto/retiring_content/retired_content

Fechada

#37.428 aberto em 31 de jul. de 2026

Ver no GitHubGuia do colaborador
 (2 comentários) (0 reação) (0 responsável)Markdown (8.321 forks)github user discovery
good first issuehelp wantedl10n-es

Métricas do repositório

Stars
 (1.994 estrelas)
Métricas de merge de PR
 (Mesclagem média 3d 5h) (550 fundiu PRs em 30d)

Description

Documento

Traducir al español la página que lista el contenido retirado de MDN.

[!NOTE] Esta página se agregó en inglés el 2026-05-11 (mdn/content#43588), después de que se generaron las sub-tareas del issue padre, por eso no aparecía en la lista original.

Es una página corta (44 líneas) y depende de #37427, así que conviene tomarla después o junto con esa.

Tareas

  • Comparar la versión en español con la fuente en inglés
  • Sincronizar contenido faltante o desactualizado
  • Front-matter sincronizado (solo title, slug y l10n.sourceCommit)
  • Macros Kumascript ({{...}}) preservadas
  • Bloques de código sin cambios (comentarios traducibles)
  • Enlaces internos con prefijo /es/ donde aplique
  • Formateo con Prettier aplicado

¿Cómo empezar?

  1. Lee la guía del equipo: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/docs/es/README.md
  2. Comenta en este issue para reservarlo.
  3. Abre un PR cuando termines.

¿Dudas? Haz ping a @JuanVqz.

Guia do colaborador

Direção de pesquisa
Comece lendo o guia de tradução em espanhol vinculado à issue. Em seguida, traduza a página de origem em inglês para o espanhol, criando o arquivo de destino. Verifique se os campos front matter (title, slug, l10n.sourceCommit) correspondem, preserve as macros Kumascript e atualize os links internos para usar o prefixo /es/. Execute o Prettier para formatação.
Pilha de tecnologia
None
Domain
localizationdocumentation
Tipo Issue
Documentação
DifficultyDificuldade de implementação estimada para um novo contribuidor, de 1 para alterações muito pequenas a 5 para trabalho de nível especializado.
2
Tempo estimadoUm intervalo de tempo aproximado para um colaborador experiente investigar, implementar, testar e preparar um pull request.
1-3 horas
Status da atividadeQuão disponível o issue aparece agora: novo, ativo, obsoleto, bloqueado ou aguardando entrada do mantenedor.
Recente
ClarityCom que clareza o issue explica a mudança esperada, os critérios de aceitação e a próxima etapa.
Claro
Prerequisites
GitMarkdownSpanish
Simpatia para novatosUma pontuação de 1 a 100 que estima o quão acessível este issue é para colaboradores iniciantes.
80