luanti-org/luanti-org.github.io

Bad linebreak in German word "Dokumentation" (and other languages)

Aberta

#381 aberto em 8 de nov. de 2025

Ver no GitHub
 (9 comentários) (0 reação) (0 responsável)SCSS (83 forks)auto 404
@visualsbuggood first issue

Métricas do repositório

Stars
 (140 estrelas)
Métricas de merge de PR
 (Métricas PR pendentes)

Description

If you go to https://www.luanti.org/de/get-involved/ and set the language to German, the word "Dokumentation" is badly broken into two lines:

Dokumenta tion

Doesn't look good, and is grammatically false (missing dash).

Possible solutions:

Either a hyphen must be added after "Dokumenta", or the font scales automatically for the word to fit, or the translation is shortened to "Doku".

Guia do colaborador

Direção de pesquisa
Pesquise a palavra 'Dokumentation' no arquivo de tradução em alemão e inspecione as regras de CSS da área de conteúdo para entender o comportamento de quebra de linha. Considere adicionar um hífen não separável, ajustar a largura do contêiner ou encurtar a tradução para 'Doku'.
Pilha de tecnologia
csshtml
Domain
frontend
Tipo Issue
Bug
DifficultyDificuldade de implementação estimada para um novo contribuidor, de 1 para alterações muito pequenas a 5 para trabalho de nível especializado.
2
Tempo estimadoUm intervalo de tempo aproximado para um colaborador experiente investigar, implementar, testar e preparar um pull request.
1-3 horas
Status da atividadeQuão disponível o issue aparece agora: novo, ativo, obsoleto, bloqueado ou aguardando entrada do mantenedor.
Ativo
ClarityCom que clareza o issue explica a mudança esperada, os critérios de aceitação e a próxima etapa.
Claro
Prerequisites
GitCSS
Simpatia para novatosUma pontuação de 1 a 100 que estima o quão acessível este issue é para colaboradores iniciantes.
75